As a further update to the new Edit Program Email tab, we've added a formatting toolbar to the Custom Notice section.

You can now apply basic formatting to the custom notice without manually coding HTML.