Marketplace 'Messages' have been moved out of the 'Marketplace' menu and into the top header. You can now your messages by clicking on the grey message bubble icon shown below.
Old location:
New location